О двойных стандартах в Яндексе
Aug. 15th, 2016 11:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
remi_jakovlevic(Неправильное) написание "програмка" Яндекс не дает спокойно отслеживать, неизменно поправляет на правильное "программка", "программочка".
Если зайти в Гугл и перелистать все страницы, чтобы получить реальный подсчет найденных вхождений:
(правильная) словоформа "программка" -- 217 результатов
(неправильная) словоформа "програмка" -- 219 результатов
Зато:
Для сравнения:
"опер-а -- опер-еТТ-а -- опер-еТ-к-а"...:
=> опереТочка, опереТ-ок, опереТ-оч-н-ый. (Яндекс : "Нашлось 317 результатов")
=> опереТТочка (Яндекс: "Нашлось 362 результата")
Получается, что нормативное сохранение двойного М в формах программка, программочка трактуется как жёсткий "каприз узуса" (читай: "лексика"), в отличие от нормативного же выпадения Т в формах опереточка, опереточный или разговорной формы програм(м)уля.
В Яндексе нужна новая языковая фишка: "отключить все языковые фишки" :-)
Если зайти в Гугл и перелистать все страницы, чтобы получить реальный подсчет найденных вхождений:
(правильная) словоформа "программка" -- 217 результатов
(неправильная) словоформа "програмка" -- 219 результатов
Зато:
программуля (Яндекс: "Нашлось 14 тыс. результатов")
програмуля (Яндекс: "Нашлось "12 тыс. результатов")
Для сравнения:
"опер-а -- опер-еТТ-а -- опер-еТ-к-а"...:
=> опереТочка, опереТ-ок, опереТ-оч-н-ый. (Яндекс : "Нашлось 317 результатов")
=> опереТТочка (Яндекс: "Нашлось 362 результата")
Получается, что нормативное сохранение двойного М в формах программка, программочка трактуется как жёсткий "каприз узуса" (читай: "лексика"), в отличие от нормативного же выпадения Т в формах опереточка, опереточный или разговорной формы програм(м)уля.
В Яндексе нужна новая языковая фишка: "отключить все языковые фишки" :-)
