Feb. 23rd, 2010

remi_jakovlevic: (Default)
Вот такое высказывание ув. коллеги лингвиста (но неважно, что лингвист):
"The  potential  -de-/-bu-  affixation operation  may  be  performed  on  any  resultative  verb,  as  long  as  it ‘makes sense’" (Chao)
1) если "make sense" означает "быть возможным", получаем тавтологию;
2) или надо действительно отделить "make sense" и "быть возможным". Следовательно: среди возможностей, одни "make sense", другие "are non-sensical". И в данном случае (где речь как раз идет о языковых формах, связанных с идeей возможности!) допускаются только первые. Значит, в других случаях... и т.д. Продолжайте сами.
Можно также заметить умилительные кавычки: - makes sense.
Речь идет о хорошем лингвисте: не смеюсь, не критикую. Да и мало ли что у кого напишется. Скорее: поражаюсь, как мы можем иногда допускать в наших текстах такие "немыслимые мысли".

Profile

remi_jakovlevic: (Default)
Реми Яковлевич

May 2022

S M T W T F S
1 234 567
891011121314
1516171819 2021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 03:57 am
Powered by Dreamwidth Studios