раздали или захватили

[remi_jakovlevic]

Продублирую-ка я свой вопрос в ru_ellinist и здесь



...[и многыя прельстивъ и] злато много издавъ[, приде в Костѧнтинъ градъ бѣгая]...
(...) Хроника Георгия Арматола (список 13-14 вв, 263б)
в греч. тексте: χρήματα πλειστα λαβών (!) (восклиц. знак от издателей Сл. русского яз. 11-14 вв. М. 1990, s.v.:)

Бред какой-то... Захватили (λαβών) или раздали (издавъ)? Ну не может же быть такой «ошибки»! С чем можно было спутать λαμβανω?
Он-лайновых изданий Хроники, увы, не нашел даже на Perseus.