Вздорный пост о пальцевом счете
Носители путунхуа считают на одной руке:
( спрятал под катом )
Для 10, говорят, можно также сжать кулак.
см. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_number_gestures
А на чаошаньском (潮州话 Cháozhōu huà), как оказалось при игре в настольный теннис, совсем иначе. Как у этой девушки:
( чаошаньский счет )
если видео исчезнет: счет на обеих руках, европейского типа (правда, начиная от указательного пальца), только для 9 согнут не мизинец левой руки, а безымянный палец.
О пальцевом счете см. русскую версию этой страницы https://en.wikipedia.org/wiki/Finger-counting
Пост будет пополняться. Что-то не припомню, как выглядит пальцевый счет на индонезийском и кхмерском языках.
( спрятал под катом )
Для 10, говорят, можно также сжать кулак.
см. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_number_gestures
А на чаошаньском (潮州话 Cháozhōu huà), как оказалось при игре в настольный теннис, совсем иначе. Как у этой девушки:
( чаошаньский счет )
если видео исчезнет: счет на обеих руках, европейского типа (правда, начиная от указательного пальца), только для 9 согнут не мизинец левой руки, а безымянный палец.
О пальцевом счете см. русскую версию этой страницы https://en.wikipedia.org/wiki/Finger-counting
Пост будет пополняться. Что-то не припомню, как выглядит пальцевый счет на индонезийском и кхмерском языках.