тонкая линия (littoréel)

[remi_jakovlevic]

А я не знал, что у ув. коллег портала грамота.ру (и, наверное, в академических грамматиках) граница между словом и синтаксисом в письме проводится таким образом:
-/ — , то есть:
"-" : дефис => орфография (=> слово)
"—" с пробелами : тире => пунктуация (=> синтаксис)
Обрамляющие тире пробелы обретают смысл.
Еще раз убеждаемся в том, что существует отдельная грамматика (для) письма. Письмо, — это подражание языку. Мимикрия вплоть до тончайших деталей, иногда художественная обработка, а иной раз даже и карикатура :  с этой стороны черточки вековой склад, с той — бурною струёй пульсирует речь...

 Итак, перечитываем  Lituraterre Доктора : там где границы, там и Реальность (le Réel).   А тут побережье: littoral.
Спасибо parf и some за интересную беседу, без них я бы вообще не заметил этот отличный пример. + еще одна беседа о дефисе с ув. laodameia_t тут тут